Jonathan Safran Foer Não Cabe em um Tablet

O surgimento do Kindle, iPad e outros tablets menos glamourosos, acompanhados da euforia e do hype que lhes cabem, fez alguns fãs de livros tremerem. Talvez do mesmo jeito que os CDs fizeram os fãs de LPs tremerem e os DVDs, os fãs de VHS. Formatos novos como esses afirmam nas entrelinhas que os anteriores são limitados e ultrapassados, e apesar disso se aplicar aos dois exemplos anteriores sob vários aspectos, a única coisa que os tablets oferecem aos leitores é a mobilidade. Medindo os prós e contras com cuidado, o que se tem no final é negativo. E não foram os monstros sagrados da literatura mundial que me fizeram ter certeza dessa conclusão; foi Extremamente alto & incrivelmente perto, o segundo romance de Jonathan Safran Foer, lançado em 2005.

Safran Foer é um dos autores mais comentados da literatura americana atualmente. Chama a atenção o fato de, mais que um escritor novo, ele ser um escritor jovem: quando publicou seu primeiro romance Tudo se Ilumina em 2002, tinha apenas 25 anos. O livro ganhou um simpático filme pouco depois chamado Uma vida iluminada por aqui. Gostaria de poder falar mais sobre isso, mas somente assisti ao filme e dei uma espiada no livro. Só que foi suficiente pra ver que a sua literatura tem muito a acrescentar ao nosso tempo e que isso da idade não passa de curiosidade.

Extremamente alto & incrivelmente perto é sobre traumas. A história se desenvolve sob três perspectivas, três primeiras pessoas: a principal é Oskar Schell, um garotinho precoce cujo pai morreu nos ataques de 11 de Setembro ao World Trade Center. Ainda muito atormentado, Oskar encontra uma chave escondida no armário do pai e então se dedica a encontrar a fechadura. Os outros dois eixos da história ajudam a completar as lacunas da jornada do menino, e vice-versa.

A difícil tarefa da tradução ficou por conta de Daniel Galera, que fez um trabalho excelente. O livro foi publicado pela Rocco, integrando a coleção de novos autores Safra XXI: apropriado. O 11 de Setembro é possivelmente o acontecimento que historiadores irão apontar como marco inicial do século pelo seu impacto sócio-político no mundo. Extremamente alto não trata de nada disso, porém. Os ataques são levados para o nível de tragédia humana e é assim que desastres como esse devem ser lembrados, e não como, pasmem, uma “vitória metafórica” (pois é, já ouvi) ou sei lá o quê. Safran Foer faz isso sem sentimentalismo barato e com uma forma notável.

Dá gosto ler algo tão inovador. Os recursos usados pelo autor são vários: cartas, reprodução de cadernos e outros pedaços de papel de maneira bem realista - quase um Watchmen; às vezes brincadeiras com o próprio texto de modo praticamente concretista; ao invés de ilustrações, fotografias; e até mesmo vídeo, considerando que vídeo é uma seqüência de quadros. Tudo isso em um livro, no formato tradicional; é surpreendente, de verdade. E eu não consigo me convencer de que isso não seria perdido em uma tela de LCD.

“Internet mina poder de concentração dos jovens, diz estudo”; acredito que seja bem por aí. Claro que estou falando por mim, mas a informação em excesso da internet aliada à pressa me forçam a passar rapidamente por muitas coisas quando deveria dedicar um pouco mais de atenção a elas. Isso funciona na internet e logo se transforma em um processo mecânico, automático. O que impede algo assim de acontecer com um tablet? Afinal, ele é só um computador com outro design. Também sei que a concentração varia de pessoa para pessoa e que os mais atentos não serão prejudicados. Mas não é só isso.

Quem freqüenta tumblrs, uma espécie de blog destinado a postagem de vídeos, imagens, fotos e textos curtos, sabe bem que na internet se encontra de tudo. Tudo. Portanto, fui educada a diante de uma tela não prestar atenção e dificilmente me surpreender. Pode parecer simplista, porém não é: fotografias, páginas propositadamente em branco, marcas de caneta etc, não fazem parte do universo literário impresso tradicional. O impacto que esses recursos têm no papel é infinitamente maior do que na tela; tudo parece natural nela, por mais que se saiba que se trata de um livro. Não é a mesma coisa.

Isso sem falar do peso, do cheiro, da textura, dos vincos nas lombadas dos mais queridos, das observações à lápis nas bordas, nos recortes de jornal guardados no meio de alguns, nas dedicatórias, nas marcas dos dedos, do tempo.

Acho que dá pra viver sem mais essa mobilidade.